Big hair, bigger ideas. Independent and cult films from the decade that defined modern pop culture — free to watch.