Film noir shadows, wartime dramas, and post-war optimism. The 1940s at its cinematic best — free to stream.